4. Foreign currency translation

Monetary assets and liabilities in the separate financial statements for the consolidated companies, which are prepared in local currency, are converted to a foreign currency at the rate applicable on the balance sheet date. The resulting currency differences are recognised in the result for the period.

Non-monetary items held at historical cost in a foreign currency are translated at the applicable rate on the transaction date. Non-monetary items held at fair value in a foreign currency are translated at the rate applicable on the date fair value was measured.

Exchange rate gains and losses recognised in the income statement on foreign currency items resulted in a profit of € 1,268 thousand in the financial year (previous year: € 1,638 thousand), largely due to the exchange rate development of the Czech koruna.

The concept of functional currency according to IAS 21 is applied when translating annual financial statements of foreign affiliates prepared in a foreign currency. As the subsidiaries in question are generally independent in terms of their financial, economic and organisational activities, the functional currency is the respective national currency. As of the balance sheet date, the assets and liabilities of these subsidiaries are converted to euros at the rate prevailing on the reporting date. Income and expenses are translated at the weighted average rate for the financial year. Equity components are converted at their respective historical rates when they occur. Any translation differences are recognised as a separate component of equity outside profit or loss. If Group companies leave the group of consolidated companies, the associated translation difference is reversed through profit and loss.

The proportion of equity attributable to shareholders of the parent company fell, with the change recognised directly in equity, by € 8,232 thousand (previous year: an increase of € 5,647 thousand), largely due to the depreciation of the Ukrainian currency in the amount of € 8,260 thousand (previous year: appreciation of the Ukrainian currency in the amount of € 5,003 thousand).